EL "Helan Går" es una de las famosas canciones que cantan los suecos para brindar, diría que es la más conocida porque nunca falta en una cena. Así que todo el que venga que se la traiga aprendida, jaja. Incluyo un vídeo para que sepáis como se pronuncia :P.
Helan går, sjung hopp fadderaallanlallanlej
Helan går, sjung hopp fadderallanlej!
Och den som inte helan tar,
Han heller inte halvan får
Helan gåååår! (Ahora se bebe)
Sjung hopp fadderallanlej!
Y los suecos no dicen "¡Salud!", dicen "Skål!".
Siento no poner muchas cosas estos días pero es lo que tiene entrar en la rutina invernal. He empezado dos nuevas asignaturas y buf, sigo pensando que los suecos nos hacen currar mucho, jaja. Es muy estresante esto de que las asignaturas sólo duren dos meses, hay que hacer todo en muy poco tiempo.
Por lo demás, ¿os acordáis del gráfico de horas de luz? Ahora con el cambio de hora se empieza a hacer de noche a las 4 y a las 5 ya no hay nada de luz. De momento la temperatura se mantiene sobre los 5-10º durante el día.
Mañana me iré a Estocolmo a pasar el día, así que espero tener algo más que contar ;).
5 Comentarios:
¿y qué quiere decir la canción???
va va...demuéstranos que estás aprendiendo sueco ;)
eso eso xDD que asi parece que solo te lo hayan escrito pa quedar bien :P
bueno bueno, como te lo montas y la envidia que genera en mi,me he pasado la tarde buceando por tu blog y a ver si este año quedamos otra vez para vernos los 5 pero en ve de alba igual nos hacercamos por alli.
Sigue contando cosas, aunque nieve, tambien hacia frio en la senda y mira si habia historias.
Hombre, ¡que alegría ver a un Rubén por aquí! Esa reunión hay que repetirla, y tienes que venir a fotografiar Suecia, que ya me gustaría a mi hacer tan buenas fotos para poder enseñaros bien como es esto.
Si sobreviví a la senda, ¡puedo con esto! Jajaja.
Ah, y lo siento mucho pero Helan Går no tiene una traducción fácil, viene a decir que bebas rápidamente para poder seguir bebiendo más, hablando de que si la botella esta llena (helan) o medio vacía (halvan).
Publicar un comentario